英国出版培训述略

【原文出处】国际新闻界
【原刊地名】京
【原刊期号】200611
【原刊页号】21～24,29
【标 题】英国出版培训述略
【标题注释】On Publishing Training in Britain ZHANG Zhiqiang
　　(Institute for Publishing Science, Nanjing University, Nanjing,210093)
【作 者】张志强
【作者简介】张志强，博士，南京大学信息管理系教授，南京大学出版科学研究所所长，美国哈佛大学访问学者。南京　210093
【内容提要】英国是世界上出版业很发达的国家之一，也是出版教育开展较好的国家之一。本文对英国的出版培训教育历史、现状和特点作了介绍。认为英国出版培训历史长，课程丰富，特点鲜明。英国出版培训中心作为正规出版教育的补充，大大提高了英国出版业从业人员的水准。其课程实用性强，理论联系实际。值得中国同业借鉴。
【摘 要 题】外国出版
【英文摘要】This paper summarizes the history, status and characteristics of publishing training in Britain. It points ont that the publishing training in Britain has a long history, rich courses and special characteristics.
【关 键 词】出版培训/英国
　　Publishing Training/Britain
【正 文】
　　［中图分类号］G23　［文献标识码］A　［文章编号］1002-5685(2006)11-0021-04
　　英国是世界上出版业很发达的国家之一，也是出版教育开展得较好的国家之一。英国的一些大学，如牛津布鲁克斯大学国际出版研究中心　(Oxford International Centre for Publishing Studies at Oxford Brookes University)、斯特林大学出版研究中心(The Centre for Publishing Studies at University of Stifling)等除设有全日制的出版硕士课程外，还开展出版教育方面的培训活动。社会上的一些机构也开展一些出版培训，帮助出版业提高人才的素质。这其中尤以位于伦敦地区旺兹沃思(Wandsworth)的出版培训中心(The Publishing Training Centre)最为著名。该中心是英国社会上唯一专门从事出版培训的机构。目前，出版培训中心的总监是约翰?威特利(John Whitley)。去年（2005年）笔者访英期间，还曾专门拜见过约翰?威特利先生，双方就该中心的历史、现状、与中国出版界的交流等问题进行过探讨。
　　出版培训中心的历史
　　出版培训中心的前身是1975年由英国斯坦利?昂温爵士设立的出版社培训中心(Book House Training Centre)，当时隶属于英国出版商协会，为出版社人员提供各种各样的培养，以适应社会的发展和出版业的变化。斯坦利?昂温是英国著名的出版家，他所写的《出版概论》，被誉为是出版界的“圣经”，已经被翻译成十几种外文出版。该书对书籍的编辑、印制、发行、版权等工作进行了探讨，总结了这些工作中的实践经验。1988年，我国的中国书籍出版社和山西的书海出版社曾先后出版过谢婉若、吴仁勇的译本和王纪卿的译本。
　　1998年，为了向社会上更多的出版人提供培训，出版社培训中心更名为出版培训中心，并成为一个独立的机构。作为一个非营利的组织，该中心仍以开展各种各类的出版培训活动、为业界人才提供各种指导、提高出版业人员素质为宗旨。迄今为止，该中心已经为出版业培训了5万多名员工。目前，每年大约有1600多人选修该中心的课程。
　　出版培训中心的课程类型
　　出版培训中心的课程涉及编辑、管理、营销、制作、版权等多个方面，既有入门性的基本知识介绍，也有针对某一方面的专题知识。总的看来，这些课程，能使学员很快掌握出版领域有关方面的核心知识，迅速适应出版工作的需要。1990年时，该中心曾经开设了174门课程，为英国367家出版社培训了2344人。目前（2006年），该中心提供的课程虽然精简到七八十门，但仍然覆盖了出版业的各个方面。
　　1、预备课程
　　预备课程面向刚进入出版界的新人，以帮助他们迅速掌握有关出版的基础知识。目前，该中心提供的预备课程是“图书出版概论”(Book Publishing: An Introduction)，侧重对出版业的情况做一宏观上的介绍，对出版业中每个人的责职、出版流程进行解析，同时强调合作，介绍如何将各个过程融为一体，如何进行有效沟通。
　　2、软件使用类课程
　　软件使用类课程是近年新设的课程。通过对出版工作中常用软件使用方法的介绍，帮助学员熟练掌握这些工具。目前，该中心开设了10门该方面的课程。如“Photoshop概论”(Introduction to Photoshop)、“InDesign概论”(Introduction to InDesign)、“Word中如何编辑”(Editingin Word)等，介绍了常见Photoshop、InDesign、Word等软件的用法。
　　3、编辑类课程
　　编辑工作是出版业中的核心工作。目前，该培训中心向社会提供22门该方面的课程，涉及编辑工作的各个层面。如“编辑需了解的图书制作过程”(Book Production for Editors)，介绍编辑过程中的每一个流程，以及每一个流程的重要性，如何避免编辑过程中的失误以及出版周期的拖延等事情的发生；“编辑项目管理”(Editorial Project Management)，主要介绍如何从时间和预算方面对编辑项目进行管理，涉及控制计划和预算、建立团队、监控质量、提供反馈等问题；“编辑如何校对”(Proofreading for Editors)，介绍校对符号的用法、不同的校样种类等知识；“编辑技能”(Copy-Editing Skills)，介绍编辑必须具备的技能，了解数字、斜体字、引文符号等的用法。此外，该中心还提供某些具体图书的编辑课程。如“图画书的编辑”(Editing Illustrated Books)，涉及标题、美术作品、照片等编排，以及版面设计等内容；“科技、医药类图书的编辑”(Editing Scientific, Technical and Medical Texts)，就如何保证文本的准确、如何处理好图标、公式、附录等进行介绍。
　　4、管理方面的课程
　　西方出版业非常重视管理。目前，出版培训中心提供了8门管理方面的课程，涉及出版计划、出版财务等多个方面。如“如何写出版计划”(Writing the Business Plan)，就出版计划的重要性、计划的内容、如何写作计划等进行指导；“出版财务概论”(Publishing Finance: An Introduction)，介绍财务报表、资金流等知识，帮助学员了解出版财务知识；“新产品的开发”(New Product Development)，就如何成功开发新的选题、新的品种、如何避免失误、产品投资如何最大化等进行介绍；“财务计划和决策制定”(Financial Planning and Decision Making)，就如何制定和管理预算、确定合理成本和价格、分析决策的效果等进行介绍；“领导有效团队”(Leading an Effecting Team)，介绍如何分析自己的优势与劣势、如何成为一个好的团队领袖、领导风格如何影响团队中的其他人、如何解决团队中的冲突等方面的知识；“管理项目”(Managing Projects)，就如何制定具有可行性的计划、鼓励团队共同工作、参与和克服困难等进行介绍。

收藏到网摘：