韩国出版业的现状及发展趋势

【原文出处】中国出版
【原刊地名】京
【原刊期号】20063
【原刊页号】39～40
【标 题】韩国出版业的现状及发展趋势
【作 者】曾建华/游径海
【摘 要 题】外国出版
【正 文】　　
　　韩国国土面积为9.9万平方公里，人口4838.7万人，而就是这么一个蕞尔小国，人均国民生产总值近1.5万美元，是中国人均国民生产总值的10余倍。在出版印刷业方面，韩国拥有22498家出版社，书业从业人员有21万人，其中出版印刷业从业人员约20万人，传统书店从业人员约8千人，互联网上书店及分销人员约2千人。2004年，韩国一般图书市场容量为23亿美元，约占其国内生产总值的1％，名列世界第七；若加上教育图书的市场份额，则大约为83亿美元。
　　据有关资料介绍，韩国2004年出版图书的学科分类、种数及翻译外国图书种数详见下表：
学科门类　　　　　　种数　　　　　　　译著数　　 学科门类　　　 种数　　　　　译著数
一般类图书　　　　　207　　　　　　    89　　　　连环漫画　　　 7867　　　　　 3108
哲　学　　　　　　　584　　　　　　   250　　　  语　言　　　　 1503　　　　　  148
宗　教　　　　　　 1181　　　　　     403　　　  文　学　　　　 6070　　　　　 1823
社会科学　　　　　 4651　　　　　　  1002　　　  历　史　　　　 1128　　　　　  272
纯粹科学　　　　　　514　　　　　　   148　　　  学校用参考书　 1485　　　　　    9
技术与科学　　　　 2891　　　　　　   329　　　  儿童类图书　　 5915　　　　　 2245
艺　术　　　　　　 1308　　　　　　   262　　　　 总计：　　　 35304　　　　　10088

　　在新媒体出版方面，韩国出版界近十几年来也取得了长足的进步。韩国自1990年起开始出版只读光盘读物，进入21世纪后，其电子出版物的数量呈爆炸式增长。它以数字图书馆形式出版的多媒体儿童读物，就有4万种之多，形成了3千万～4.2千万美元的市场容量，并具有极大的市场开发潜力。
　　在出版物的网上销售方面，在过去的5年时间里其销售额增长了400倍。2003年，其销售额达到2.58亿美元，占其全国图书销售总额的13％。
　　在其出版业发展过程中，韩国有关部门十分重视对图书市场的分析研究，并据以调整出版物的数量与种类。例如，由韩国出版研究所具体实施、韩国文化观光部发表的《2002年国民读书状况调查》表明：在一般民众喜欢读书的种类方面，成年人喜欢的种类，首先是一般小说（占24.4％）、随笔和感想（占8.2％）、推理小说（占5.5％）等文学类；其次是像健康、饮食、艺术、娱乐等“实用、趣味类”占18.8％；像宗教等“教养类”占14.4％。中学生、高中生喜欢一般小说，其次是漫画、武侠小说、科幻小说和推理小说，其中漫画、娱乐读物所占的比重最大。小学生——男生大都喜欢娱乐／学习用漫画，女生大都喜欢少女小说。相应地，从上表可以看出，“连环漫画”类图书、“文学类”图书、“儿童类图书”的品种数量相对而言是较高的。分析表中数据还可以看出，韩国作为一个人口较少、地域较小的国家，十分注重在国际范围内整合出版资源，其引进版图书（译著类）有1万余种，占其年出版图书总数的近四分之一，令人叹为观止。
　　另一方面，韩国出版业亦十分注重开拓海外图书市场。韩国有关部门早在2002年就颁布了《文化产业振兴基本法》，在该法中规定政府应对开发外向型产品、开拓海外市场、可以提高国际竞争力的出版机构加大扶持力度，强调了培育战略性文化产业的重要性。这一战略已初见成效。以我国与韩国图书的进出口贸易为例，2002年我国引进韩国图书的版权数量为275种，占两国版权总贸易额的72.75％；韩国引进我国图书的版权数量为103种，占两国版权总贸易额的27.25％。从发展趋向来看，自2003年韩国青春小说风靡国内出版界之后，韩国版影视书成为2005年韩国图书输出的又一股高潮。《菊花香》、《我的野蛮女友》在我国大陆市场已有10多万册的销售量；《浪漫满屋》、《我叫金三顺》、《巴黎恋人》的同名影视小说又在8月前后纷纷上市，加上此前大肆炒作的《大长今》，韩国小说已经在我国成为一股新的畅销书势力。而在澳大利亚，韩国版图书正在成为其儿童图书版权贸易和发行的主要市场。即使在出版业十分发达的日本，挟韩剧的威力，韩版书亦成功地跻身于其国内的畅销图书市场。
　　综上所述，由于实行了正确的文化发展战略，韩国出版业，特别是在大众图书出版这一领域，以其先进的出版理念和娴熟的出版操作手法，向全世界成功地展示了韩国的经济与文化、历史与现状、社会与生活、风俗与人情，提升了其在国际出版界的地位。2005年第57届德国法兰克福书展将其定位为主宾国，就是这一地位的最好证明。
　　瞄准未来，韩国出版业又不失时机地提出了今后发展的三大目标，并辅之以确保其顺利实现的八大举措，具体来说就是：
　　三大目标：
　　1.扎扎实实做好出版业的基础工作，力争在不久的将来跻身于世界前五大出版国之列；
　　2.成为东北亚地区的出版印刷中心；
　　3.为迎接电子时代的全面来临，实现电子出版业的战略性转型。
　　八大举措：
　　1.加强出版业的基础设施建设。具体包括：全面落实于2003年2月份制定的旨在提升韩国出版及相关产业水准的《出版和印刷业促进法》。将Paju图书城建设成世界一流的出版和文化中心，设在其中的亚洲出版文化情报中心将肩负起开展国际交流、支持创作和翻译活动、组织相关教育和旅游活动以促进出版和文化业发展的重任；进一步充实出版资金，为有价值图书的出版和促进出版和文化产业的发展提供强大的经济基础；建成现代化、专业化、大型化的图书调配中心，形成有组织、高效率的图书发行体系；加强出版发行业相关数据的收集与分析工作，在此基础上建成出版业研究与发展数据库，以提高出版业的竞争力。
　　2.建立全国性的出版基金以支持有价值图书的出版和培养出版专门人才。具体包括：进一步落实韩国文化与旅游观光部提出的推荐书目计划，以形成生动活泼的出版文化氛围，完善阅读文化；修改相关的税收政策以激发出版业的活力，取消一切与图书生产和书店租赁业务活动有关的增值税；建成由相关院校与出版企业联合办学的职业教学体系，开设出版业方面的专门课程；以21世纪出版业环境的新变化为着眼点，为出版专业院校系统地培养出版专门人才提供资金保证。

收藏到网摘：